plano

plano
1. adj
1) пло́ский
2) ро́вный; гла́дкий
3) относя́щийся к пло́скости; плоскостно́й
2. m
1) пло́скость; пло́ская пове́рхность

plano inclinado — накло́нная пло́скость; укло́н; спуск

de plano — а) отве́сно; пря́мо (вниз) б) перен по́лностью; вполне́; вовсю́

dar de plano + circ — упа́сть отве́сно куда

darle de plano a uno — а) con algo уда́рить кого (холодным оружием) плашмя́, тж откры́той ладо́нью б) en algo (о солнце) свети́ть, (о ветре) дуть пря́мо в (лицо и т п) кому

estar en cierto plano — а) лежа́ть на к-л пло́скости б) перен существова́ть, находи́ться в к-л сфе́ре, пло́скости

2) план; чертёж; схе́ма

dibujar, levantar, trazar un plano — соста́вить, сде́лать, начерти́ть план

3) иск план

primer, segundo plano — пе́рвый, второ́й план

4) тех несу́щая пове́рхность; пло́скость; крыло́
5) перен сфе́ра (существова́ния); пло́скость
6)

tb plano social — перен чьё-л положе́ние (в о́бществе); ступе́нь обще́ственной ле́стницы; у́ровень

3. f
1) + atr к-л доли́на, равни́на (в геогр. названиях)
2) страни́ца (с текстом); часто (газе́тная) полоса́

a plana y renglón — (скопировать текст) с фотографи́ческой то́чностью

a toda plana — (напечатать что-л) во всю по́лосу

en primera plana — на пе́рвой полосе́

3) тех мастеро́к; ке́льма
4)

plano mayor — воен штаб (подразделения; части)

- corregir la plana

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "plano" в других словарях:

  • plano — plano, na (Del lat. planus). 1. adj. Llano, liso, sin relieves. 2. Geom. Perteneciente o relativo al plano. 3. m. Geom. superficie plana. 4. Representación esquemática, en dos dimensiones y a determinada escala, de un terreno, una población, una… …   Diccionario de la lengua española

  • plano — adj. 1. Raso, liso, chão, que não tem desigualdades nem diferenças de nível. 2.  [Figurado] Fácil, acessível, patente, claro, manifesto. • s. m. 3. Superfície lisa ou plana. 4. Planície; plaino. 5. Planta, traçado, desenho. 6. Arranjo ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Plano — ist der Name mehrerer Orte in: den Vereinigten Staaten von Amerika: Plano (Texas), Großstadt im Verwaltungsbezirk Collin Plano (Idaho), Kleinstadt im Verwaltungsbezirk Madison Plano (Illinois), Kleinstadt im Verwaltungsbezirk Kendall Plano… …   Deutsch Wikipedia

  • Plano — Saltar a navegación, búsqueda El término Plano hace referencia a varios artículos: Contenido 1 Geometría 2 Cartografía y Dibujo 3 Audiovisuales 4 …   Wikipedia Español

  • Plano — Plano, IL U.S. city in Illinois Population (2000): 5633 Housing Units (2000): 1973 Land area (2000): 3.513471 sq. miles (9.099849 sq. km) Water area (2000): 0.042408 sq. miles (0.109835 sq. km) Total area (2000): 3.555879 sq. miles (9.209684 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Plano — Plano, (from Latin plānus, which means flat ), can refer to:*Plano cultures, the Late Paleo Indian hunter gatherer societies of the Great Plains of North America ** Plano points, the chipped stone tools of the Plano culturesPlaces in the United… …   Wikipedia

  • plano — v. plan1 . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  PLANO1 elem. plan, organizare . (< fr. plano , cf. lat. planus, neted) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN  PLANO2 , PLÁN elem. care migrează , care pluteşte . (< …   Dicționar Român

  • Plano, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 58 Housing Units (2000): 40 Land area (2000): 0.564606 sq. miles (1.462323 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.564606 sq. miles (1.462323 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Plano, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 5633 Housing Units (2000): 1973 Land area (2000): 3.513471 sq. miles (9.099849 sq. km) Water area (2000): 0.042408 sq. miles (0.109835 sq. km) Total area (2000): 3.555879 sq. miles (9.209684 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Plano, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 222030 Housing Units (2000): 86078 Land area (2000): 71.566021 sq. miles (185.355135 sq. km) Water area (2000): 0.062053 sq. miles (0.160716 sq. km) Total area (2000): 71.628074 sq. miles (185.515851 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • plano- — 1 a combining form meaning flat, plane, used in the formation of compound words: planography. Also, plani ; esp. before a vowel, plan . [comb. form repr. L planus level, planum level ground] plano 2 a combining form meaning moving, capable of… …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»